1
00:00:07,980 --> 00:00:10,720
(لي نا يونج)

2
00:00:16,590 --> 00:00:19,260
(جونج أون تشاي)

3
00:00:21,130 --> 00:00:23,530
(لي تشونغ آه)

4
00:00:31,000 --> 00:00:35,010
(الشرف)

5
00:00:35,640 --> 00:00:38,280
(بدعم من وزارة الثقافة ووكالة المحتوى الإبداعي الكورية)

6
00:00:38,910 --> 00:00:40,110
(كل الأشخاص والحوادث والخلفيات...)

7
00:00:40,180 --> 00:00:41,409
(في هذه الدراما خيالية ولا علاقة لها بالواقع).

8
00:00:41,410 --> 00:00:42,650
(أيضًا، تم تصوير الأطفال والحيوانات وفقًا لإرشادات الإنتاج).

9
00:00:43,280 --> 00:00:45,350
واستخدم المتهم أنبوباً فولاذياً...

10
00:00:45,920 --> 00:00:48,289
وتسبب في وفاة الضحية بارك جي يول.

11
00:00:48,290 --> 00:00:49,520
ورغم أن هذه الحقائق ليست موضع خلاف،

12
00:00:49,720 --> 00:00:51,819
السؤال هو هل تصرفات المتهم...

13
00:00:51,820 --> 00:00:53,890
تندرج تحت المادة 21 الفقرة 1...

14
00:00:54,190 --> 00:00:56,660
من القانون الجنائي كعمل من أعمال الدفاع عن النفس.

15
00:00:58,060 --> 00:00:59,330
لذا، سيو جي يون...

16
00:01:00,100 --> 00:01:01,270
كانت أختك.

17
00:01:03,230 --> 00:01:04,870
لقد انفصلنا عندما كنا أطفالاً.

18
00:01:06,500 --> 00:01:09,340
لم آت إلى كوريا للعثور عليها إلا بعد أن ذهبت إلى الكلية.

19
00:01:14,450 --> 00:01:15,850
كانت اختي في المستشفى

20
00:01:16,580 --> 00:01:18,020
ولكنني كنت متأخرا جدا.

21
00:01:19,950 --> 00:01:21,990
لماذا كان علي أن أفعل ما فعلته...

22
00:01:23,720 --> 00:01:25,160
بالتأكيد أنت تفهم، شين جاي؟

23
00:01:40,100 --> 00:01:41,770
عندما يحدث شيء لشخص تحبه،

24
00:01:44,280 --> 00:01:46,580
عالمك كله ينهار.

25
00:01:47,580 --> 00:01:51,580
هذا العهد، ذلك العزم على جعل العالم مكانًا مختلفًا.

26
00:01:52,680 --> 00:01:54,450
أنت تعرف ذلك كما أعرفه، شين جاي.

27
00:01:55,950 --> 00:01:56,960
الحكم.

28
00:01:57,490 --> 00:01:58,920
المتهم يون را يونغ

29
00:01:59,860 --> 00:02:00,860
غير مذنب.

30
00:02:04,500 --> 00:02:06,460
وفي النهاية نريد نفس الشيء.

31
00:02:07,670 --> 00:02:11,100
عالم لا يوجد به ضحايا مثل أختي أو المحامي يون.

32
00:02:11,770 --> 00:02:15,310
وفي العالم الذي سنخلقه، هذا بالضبط ما سيحدث.

33
00:02:20,450 --> 00:02:24,650
(الراحل سيو جي يون)

34
00:02:29,920 --> 00:02:31,960
(الحلقة 11)

35
00:02:34,730 --> 00:02:36,260
لقد مررت بالكثير.

36
00:02:37,100 --> 00:02:38,560
أنتم الذين مررتم بالكثير.

37
00:02:41,770 --> 00:02:42,800
شكرا، جيونج وو.

38
00:02:45,270 --> 00:02:48,610
وسوف يستأنف المدعون على الفور. يجب أن نستعد للمحاكمة القادمة.

39
00:02:49,240 --> 00:02:52,880
أنا أعرف. لكننا اشترينا بعض الوقت، لذلك لا يهم.

40
00:02:53,810 --> 00:02:55,850
ولكن أين شين جاي؟

41
00:03:03,520 --> 00:03:04,560
أنت هنا؟

42
00:03:05,790 --> 00:03:07,460
ما قصة الانتشار الكبير؟

43
00:03:08,030 --> 00:03:09,030
اجلس.

44
00:03:09,660 --> 00:03:12,330
شعرت أنه مضى وقت طويل منذ أن تناولنا وجبة مناسبة.

45
00:03:19,800 --> 00:03:20,810
هيا، تناول الطعام.

46
00:03:21,740 --> 00:03:23,010
تبدو مستنزفًا تمامًا.

47
00:03:23,910 --> 00:03:24,910
شين جاي.

48
00:03:26,440 --> 00:03:28,150
هذا الفيديو من المحاكمة... ماذا كان؟

49
00:03:29,010 --> 00:03:32,450
صحيح، ماذا كان؟ قلت أننا سنتحدث عندما تخرج.

50
00:03:32,520 --> 00:03:33,850
دعونا نأكل أولا. يمكننا التحدث بعد ذلك.

51
00:03:35,120 --> 00:03:36,120
تلك اللقطات...

52
00:03:37,560 --> 00:03:39,390
قامت مين سيو بتصويرها، أليس كذلك؟

53
00:03:41,030 --> 00:03:42,360
من أين حصلت على تلك اللقطات؟

54
00:03:49,370 --> 00:03:51,440
أنت على حق. قام مين سيو بتصويره.

55
00:03:53,740 --> 00:03:55,640
هل قابلت مين سيو؟

56
00:03:56,240 --> 00:03:58,940
أنت لم تقل أي شيء عن ذلك.

57
00:03:59,980 --> 00:04:02,450
هل وجدتها؟ أين مين سيو الآن؟

58
00:04:05,250 --> 00:04:07,150
إنها لا تريد رؤيتك.

59
00:04:10,250 --> 00:04:12,720
أعتقد أن تناول وجبة لطيفة أمر غير وارد.

60
00:04:15,760 --> 00:04:17,330
سيتم حل LnJ.

61
00:04:18,060 --> 00:04:19,730
تقوم شركة Hail بالفعل بمعالجة الحل.

62
00:04:22,300 --> 00:04:23,770
كنت أتوقع ذلك.

63
00:04:24,240 --> 00:04:26,600
وبما أن حائل يمثل الجناة،

64
00:04:26,800 --> 00:04:29,370
ليس من المنطقي أن نبقى تحتهم.

65
00:04:30,310 --> 00:04:34,210
دعونا نغادر. سنضرب بمفردنا ونواجه كل ما يأتي.

66
00:04:34,610 --> 00:04:38,080
نحن الثلاثة معًا نستطيع أن نفعل أي شيء.

67
00:04:38,320 --> 00:04:39,520
أنا لن أذهب معكم جميعا.

68
00:04:42,890 --> 00:04:44,390
هذه هي نهاية LnJ.

69
00:04:46,260 --> 00:04:47,560
لقد حان الوقت لكي نذهب في طرقنا المنفصلة.

70
00:04:48,730 --> 00:04:50,560
ما الذي تتحدث عنه؟

71
00:04:50,830 --> 00:04:52,860
- شين جاي. - في قلبي،

72
00:04:54,100 --> 00:04:56,670
أعتقد أن هذا سيكون دائمًا فصلنا الأخير.

73
00:04:57,970 --> 00:05:01,510
اللحظة التي تمكنا أخيرًا من وضع الماضي خلفنا.

74
00:05:03,310 --> 00:05:04,940
تساءلت عما إذا كان ذلك اليوم سيأتي يومًا ما

75
00:05:06,080 --> 00:05:07,310
والآن ها هو.

76
00:05:08,550 --> 00:05:09,950
أما بالنسبة لحالة الاتصال،

77
00:05:10,310 --> 00:05:12,720
ستتعامل مع الأمر على ما يرام بدوني.

78
00:05:26,730 --> 00:05:28,530
سيكون عليك انتظار المحامين لذلك.

79
00:05:31,000 --> 00:05:32,240
كل شيء على ما يرام، يي جي. فقط دعهم.

80
00:05:32,970 --> 00:05:34,010
لكن أيها المحامي...

81
00:05:34,370 --> 00:05:36,340
لا بأس. لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

82
00:05:44,580 --> 00:05:46,150
لا تأخذ الأمر بجد.

83
00:05:48,720 --> 00:05:51,290
عندما تنزلون إلى هذا الأمر، فإنكم جلبتم هذا على أنفسكم.

84
00:05:52,590 --> 00:05:55,390
سأستعيد أي موظف يريد العودة إلى حائل،

85
00:05:55,460 --> 00:05:56,860
لذلك لا داعي للقلق بشأن ذلك.

86
00:05:58,760 --> 00:06:00,160
وإذا كنتما تريدان،

87
00:06:00,430 --> 00:06:01,930
يمكننا أن نجد لك وظائف في حائل أيضًا.

88
00:06:02,300 --> 00:06:05,500
لا، شكرا لك. ليس لدينا أي نية للبقاء مع حائل.

89
00:06:06,140 --> 00:06:08,410
سنغادر بمجرد أن يتم تسوية كل شيء.

90
00:06:09,970 --> 00:06:11,580
إنه اختيارك.

91
00:06:12,410 --> 00:06:14,710
ثم أعتقد أنه سيتعين عليك البدء من الصفر.

92
00:06:15,480 --> 00:06:17,480
الاتصال في حالة، بدون مساعدة هايل...

93
00:06:18,450 --> 00:06:19,650
دعونا نرى مدى جودة اختتام ذلك.

94
00:06:35,970 --> 00:06:37,140
مهلا، كانغ شين جاي!

95
00:06:39,240 --> 00:06:40,870
كانغ شين جاي، افتح!

96
00:06:45,040 --> 00:06:47,750
هل تتجاهل مكالماتي؟ هل حقا تفعل هذا بي؟

97
00:06:49,910 --> 00:06:53,890
أعلم أنك هناك! لقد رأيت سيارتك في موقف السيارات.

98
00:06:57,360 --> 00:06:58,560
مهلا، كانغ شين جاي!

99
00:07:01,790 --> 00:07:03,830
لماذا كان علي أن أفعل ما فعلته...

100
00:07:04,700 --> 00:07:06,200
بالتأكيد أنت تفهم، شين جاي؟

101
00:07:08,970 --> 00:07:10,670
مهلا، لماذا يجب أن يكون كل شيء وفقا لشروطك؟

102
00:07:11,240 --> 00:07:12,800
أنت فقط تقول أننا انتهينا، وهذا كل شيء؟

103
00:07:13,500 --> 00:07:15,770
مهلا، عليك على الأقل أن تشرح نفسك!

104
00:07:16,240 --> 00:07:18,180
وفي النهاية نريد نفس الشيء.

105
00:07:18,680 --> 00:07:22,110
عالم لا يوجد به ضحايا مثل أختي أو المحامي يون.

106
00:07:23,780 --> 00:07:25,950
هل ستقطعونا حقًا بهذه الطريقة؟

107
00:07:28,850 --> 00:07:30,760
افتح الباب، كانغ شين جاي!

108
00:07:33,090 --> 00:07:34,430
مهلا، كانغ شين جاي!

109
00:07:35,060 --> 00:07:36,060
شين جاي!

110
00:07:37,090 --> 00:07:38,530
مهلا، كانغ شين جاي!

111
00:07:40,300 --> 00:07:41,300
(لنج)

112
00:07:47,270 --> 00:07:48,270
(شكرا لك)

113
00:07:53,340 --> 00:07:55,180
حسنًا، لقد أخمدت الحريق الأكثر إلحاحًا.

114
00:07:55,810 --> 00:07:58,520
لقد شرحت لسو يون أنه علينا مغادرة حائل،

115
00:07:58,980 --> 00:08:01,190
وقالت إنها ستخبر الضحايا الآخرين.

116
00:08:02,550 --> 00:08:04,090
ما هو الخطأ معها؟

117
00:08:04,920 --> 00:08:06,990
على محمل الجد، ما الأمر مع كانغ شين جاي؟

118
00:08:07,560 --> 00:08:09,589
- هل رأيت شين جاي؟ - أراها؟

119
00:08:09,590 --> 00:08:10,930
لم أتمكن حتى من إلقاء نظرة عليها.

120
00:08:11,260 --> 00:08:13,730
أنت مثلها تمامًا. لقد كنت قلقة عليك حينها،

121
00:08:13,800 --> 00:08:15,400
والآن أشعر بالإحباط الشديد لدرجة أنني قد أنفجر.

122
00:08:15,870 --> 00:08:18,100
أنتما الإثنان ستكونان موتي، أقسم.

123
00:08:20,840 --> 00:08:22,970
هناك شيء غير صحيح.

124
00:08:23,840 --> 00:08:24,880
ما هو؟

125
00:08:25,380 --> 00:08:26,380
هذا الفيديو.

126
00:08:27,010 --> 00:08:29,580
من المستحيل أن يكون مين سيو قد أعطى هذا الملف إلى شين جاي.

127
00:08:33,450 --> 00:08:35,150
يجب أن يكون هناك سبب لذلك.

128
00:08:35,590 --> 00:08:37,260
الطريقة التي يتصرف بها شين جاي فجأة هكذا،

129
00:08:37,560 --> 00:08:38,890
مين سيو وهذا الفيديو...

130
00:08:41,260 --> 00:08:43,900
علينا أن نعرف ما هو السبب.

131
00:08:45,530 --> 00:08:49,300
يا إلهي، لقد أدركت أخيرًا أننا في نفس الفريق الآن.

132
00:08:50,470 --> 00:08:53,070
إذن، ما هي الخطة؟

133
00:08:53,570 --> 00:08:55,110
تماما كما أردت،

134
00:08:55,640 --> 00:08:57,310
المحامي يون خرج بسلام

135
00:08:57,980 --> 00:08:59,340
والآن ننتقل إلى المرحلة التالية.

136
00:09:07,420 --> 00:09:10,020
هذا هو المفجر الذي سيفجر حائل.

137
00:09:12,360 --> 00:09:15,630
هايل شريك وأصل هذا الكارتل.

138
00:09:17,300 --> 00:09:18,760
(تقديم الأدلة الرئيسية في قضية سيو جي يون)

139
00:09:23,800 --> 00:09:25,370
(أكتب لأكشف حقيقة القتل الخطأ...)

140
00:09:26,640 --> 00:09:28,640
(للممثلة الراحلة سيو جي يون.)

141
00:09:28,670 --> 00:09:29,770
والآن، لقصتنا القادمة.

142
00:09:30,110 --> 00:09:32,339
التحقيق في الاستغلال الجنسي لـ Seo Ji Yoon...

143
00:09:32,340 --> 00:09:34,610
تم الانتهاء منه فعليًا دون توجيه أي اتهامات.

144
00:09:34,880 --> 00:09:37,079
وقال ممثلو الادعاء إن سجلات مكالماتها، هي الدليل الرئيسي،

145
00:09:37,080 --> 00:09:39,280
ضاعت أثناء التحقيق.

146
00:09:39,480 --> 00:09:41,889
مع عدم كفاية الأدلة لإثبات التهم.

147
00:09:41,890 --> 00:09:44,420
جميع الشخصيات المؤثرة قيد التحقيق..

148
00:09:44,490 --> 00:09:46,160
لن يتم توجيه الاتهام إليه.

149
00:09:54,330 --> 00:09:56,500
(شركة حائل للمحاماة)

150
00:09:56,570 --> 00:09:58,570
على مدى السنوات العشرين الماضية،

151
00:09:59,040 --> 00:10:02,470
السبب وراء استمرارهم في الإفلات من نفس الجرائم ولكن بأسماء جديدة،

152
00:10:03,270 --> 00:10:05,380
لأنهم اعتقدوا أنهم لن يعاقبوا أبدًا.

153
00:10:05,940 --> 00:10:09,550
لأنه خلف الكواليس كان هايل يحرك الخيوط لصالحهم.

154
00:10:10,880 --> 00:10:13,880
وما لم يرحل حائل إلى الأبد، فسوف تعود الأمور إلى سابق عهدها.

155
00:10:15,120 --> 00:10:17,420
ولهذا السبب كنت جزءًا من خطتك.

156
00:10:18,120 --> 00:10:19,990
لأنه إذا كنت أنا من سيكشف هذا،

157
00:10:20,660 --> 00:10:22,230
سيكون له التأثير الأكبر.

158
00:10:27,230 --> 00:10:28,270
هل يمكنك الاستمرار في ذلك؟

159
00:10:28,800 --> 00:10:30,770
يعني طعن أمك في الظهر.

160
00:10:33,700 --> 00:10:36,440
لقد قلت ذات مرة أن Haeil كان رمزًا قديمًا يجب حذفه منذ فترة طويلة.

161
00:10:37,170 --> 00:10:38,210
لقد كنت على حق.

162
00:10:39,240 --> 00:10:40,280
تفكيك حائل...

163
00:10:40,910 --> 00:10:43,610
هذا ما وافقت عليه في اللحظة التي قررنا فيها ركوب نفس القارب.

164
00:11:16,010 --> 00:11:17,080
لماذا فعلت ذلك؟

165
00:11:17,820 --> 00:11:19,780
لماذا أتيت بي إلى هذا العالم لتتركني في حفرة النار؟

166
00:11:22,820 --> 00:11:23,990
لقد فات الأوان لذلك الآن.

167
00:11:24,490 --> 00:11:25,760
لأنني حسمت النتيجة بالفعل.

168
00:11:29,630 --> 00:11:30,760
فيديوهات التواصل...

169
00:11:31,400 --> 00:11:32,500
انا من قام بتحميلهم

170
00:11:38,700 --> 00:11:40,840
أعتقد أن الله عز وجل قرر إرسال شخص ما في طريقي.

171
00:11:41,440 --> 00:11:42,540
شخص ما لمساعدتي.

172
00:11:43,110 --> 00:11:44,410
هو من قال لي...

173
00:11:45,010 --> 00:11:46,580
من كانت والدتي.

174
00:11:50,450 --> 00:11:51,920
لقد كنت أفكر في ذلك طوال هذا الوقت.

175
00:11:52,150 --> 00:11:54,990
تساءلت إذا كنت ستتعرف علي.

176
00:11:56,050 --> 00:11:57,390
يقولون الدم يدعو إلى الدم.

177
00:11:58,620 --> 00:12:00,190
"هل يمكنها حقًا ألا تعرف، حتى النهاية؟"

178
00:12:15,440 --> 00:12:17,880
(لا توجد مشاركات)

179
00:12:17,940 --> 00:12:20,180
(إرسال رسالة)

180
00:12:36,730 --> 00:12:38,330
شكرا لكونك تفهم ذلك.

181
00:12:39,160 --> 00:12:41,000
فقط حتى أجد المكتب المناسب،

182
00:12:41,370 --> 00:12:43,930
سأستخدم المنزل مثل هذا لبعض الوقت.

183
00:12:44,440 --> 00:12:46,170
لا بأس معي. افعل كل ما تحتاج إليه.

184
00:12:47,370 --> 00:12:49,710
هل هناك أخبار عن مين سيو؟

185
00:12:50,440 --> 00:12:52,139
قالوا أنه لا يوجد سجل بأنها غادرت البلاد...

186
00:12:52,140 --> 00:12:54,480
ولا توجد علامات على النشاط حتى الآن.

187
00:12:55,480 --> 00:12:58,020
مع وجود مذكرة اعتقال بحقها، لن يكون من السهل عليها الاختباء.

188
00:13:00,250 --> 00:13:02,290
لا أستطيع الراحة حتى نجدها.

189
00:13:02,820 --> 00:13:07,060
أحد المبتدئين يبقيني على اطلاع دائم، لذا حاول ألا تقلق كثيرًا.

190
00:13:08,860 --> 00:13:09,860
تمام.

191
00:13:19,870 --> 00:13:22,870
بخصوص تلك المحادثة التي دارت بيننا...

192
00:13:24,980 --> 00:13:26,110
طلاقنا.

193
00:13:28,110 --> 00:13:29,880
هل فكرت في شروط التسوية؟

194
00:13:35,320 --> 00:13:37,390
فقط قل لي ما تريد.

195
00:13:37,920 --> 00:13:39,260
سأوافق على ما تريد.

196
00:13:41,130 --> 00:13:42,130
هيون جين.

197
00:13:43,790 --> 00:13:45,430
هل تعتقد حقا...

198
00:13:46,230 --> 00:13:47,630
هذا هو الخيار الوحيد...

199
00:13:48,430 --> 00:13:49,500
لقد تركنا؟

200
00:13:58,240 --> 00:13:59,240
لم يسبق لك...

201
00:14:00,240 --> 00:14:01,550
سألني...

202
00:14:03,080 --> 00:14:04,720
البقاء، ولو مرة واحدة.

203
00:14:06,920 --> 00:14:11,520
لا يهم من يغفر لمن، أو من يقع عليه اللوم.

204
00:14:11,960 --> 00:14:13,490
فقط أطلب مني أن أبقى معك..

205
00:14:14,560 --> 00:14:16,160
وأخبرني أنك بحاجة لي.

206
00:14:17,230 --> 00:14:19,530
دون تفكير ثانٍ، تمامًا مثل ذلك.

207
00:14:20,160 --> 00:14:22,500
أنت لم تطلب مني البقاء ولو لمرة واحدة.

208
00:14:25,640 --> 00:14:28,840
كان هذا كل ما أردته منك.

209
00:14:30,310 --> 00:14:32,510
في الواقع، بخصوص الطلاق...

210
00:14:33,940 --> 00:14:36,210
جئت إلى هنا على أمل أن نتمكن من إعادة النظر.

211
00:14:37,110 --> 00:14:38,180
لكن...

212
00:14:39,050 --> 00:14:40,080
عندما يتعلق الأمر بالزواج..

213
00:14:41,990 --> 00:14:42,990
أنت على حق.

214
00:14:43,890 --> 00:14:46,360
لا يمكن أن ينجح إذا أراد شخص واحد فقط ذلك.

215
00:14:49,190 --> 00:14:51,160
سأرسل الأوراق عندما تكون جاهزة.

216
00:14:51,700 --> 00:14:52,800
يجب أن أذهب.

217
00:15:06,310 --> 00:15:09,910
(شركة حائل للمحاماة)

218
00:15:10,210 --> 00:15:11,250
(نموذج الموافقة على التبني الكامل)

219
00:15:11,280 --> 00:15:12,280
(المتبني الموافقة على التبني: لي جي يون)

220
00:15:12,350 --> 00:15:14,290
(الأم، لي ميونج جا: تم الحصول على الموافقة)

221
00:15:15,920 --> 00:15:19,060
(لي تاي جو)

222
00:15:19,120 --> 00:15:21,590
(يوم ميداني ممتع)

223
00:15:23,030 --> 00:15:24,500
(الرئيس التنفيذي سيونج تاي إيم)

224
00:15:24,860 --> 00:15:25,860
فماذا؟

225
00:15:26,400 --> 00:15:28,330
فماذا لو كانت Seo Ji Yoon هي أخت الرئيس التنفيذي Baek؟

226
00:15:28,730 --> 00:15:30,030
قبل عشرين عامًا،

227
00:15:30,830 --> 00:15:32,870
الأشخاص الموجودين في قائمة Seo Ji Yoon...

228
00:15:33,040 --> 00:15:35,840
تم استهدافهم مرة أخرى في قائمة Connect In.

229
00:15:36,310 --> 00:15:39,480
وقد حدث كل شيء بشكل صحيح عندما اقترب منا بايك تاي جو.

230
00:15:40,680 --> 00:15:41,910
و نفس بيك تاي جو...

231
00:15:42,310 --> 00:15:44,250
هو الأخ الأصغر للراحل Seo Ji Yoon.

232
00:15:45,580 --> 00:15:47,350
هذا لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.

233
00:15:47,850 --> 00:15:50,250
لأنها ليست صدفة. كان لا مفر منه.

234
00:15:51,820 --> 00:15:53,120
الرئيس التنفيذي بايك تاي جو...

235
00:15:53,760 --> 00:15:55,090
هو الذي أنشأ Connect In.

236
00:15:56,890 --> 00:15:57,930
أنت تفهم...

237
00:15:59,160 --> 00:16:00,600
ما هو هدفه الآن، أليس كذلك يا أمي؟

238
00:16:03,100 --> 00:16:04,770
ماذا، هل كان يحاول الانتقام؟

239
00:16:06,140 --> 00:16:07,440
كم هو مؤسف بالنسبة له.

240
00:16:07,910 --> 00:16:09,940
إذا كان هناك شيء مثير للشفقة يمكن أن يهزني،

241
00:16:10,210 --> 00:16:12,140
لم أكن لأبني كل هذا في المقام الأول.

242
00:16:12,780 --> 00:16:14,010
هذه هي القضية الحقيقية.

243
00:16:22,490 --> 00:16:24,120
لقد أرسلت الملفات المتعلقة بالجمعية الوطنية.

244
00:16:24,660 --> 00:16:27,260
نحن نعتمد على هايل للضغط على هذه السياسة.

245
00:16:27,390 --> 00:16:30,430
لقد سحبت بعض الخيوط لإنهاء التحقيق الداخلي.

246
00:16:31,560 --> 00:16:35,570
يستريح. سيتم إلغاء قضية تطوير Yeong عند الاستئناف النهائي.

247
00:16:36,000 --> 00:16:38,140
هذا الجانب مدين لهايل ببعض الخدمات.

248
00:16:38,370 --> 00:16:40,070
هناك العشرات من الملفات مثل هذه.

249
00:16:40,500 --> 00:16:41,910
وهذه فقط تلك التي تتعلق بحائل.

250
00:16:44,980 --> 00:16:46,010
لا تقل لي...

251
00:16:46,440 --> 00:16:49,180
أنت لن تقضي على هايل بنفسك، أليس كذلك؟

252
00:16:49,680 --> 00:16:51,520
لقد سلمتهم بالفعل إلى مكتب تحقيقات الفساد.

253
00:16:55,950 --> 00:16:57,760
لن تكوني قادرة على التدخل هذه المرة يا أمي.

254
00:16:58,290 --> 00:17:00,720
لأنني أرسلت أيضًا الملفات الخاصة بالفساد الشخصي للمستخدمين.

255
00:17:01,830 --> 00:17:04,500
سوف يسقط هايل، درع المستخدمين.

256
00:17:04,700 --> 00:17:07,130
والمستخدمون الذين قاموا بحماية حائل سوف يسقطون معها.

257
00:17:07,870 --> 00:17:09,000
بدون تدمير متبادل

258
00:17:09,800 --> 00:17:11,240
أدركت أنه لا توجد طريقة أخرى لإنهاء هذا.

259
00:17:11,970 --> 00:17:13,800
وفي النهاية سيكتشف العالم..

260
00:17:14,640 --> 00:17:17,170
أن هذا الاتصال بأكمله بدأ بقضية Seo Ji Yoon.

261
00:17:17,410 --> 00:17:21,080
لماذا بحق السماء تذهب إلى هذا الحد؟

262
00:17:21,810 --> 00:17:22,810
أم.

263
00:17:23,550 --> 00:17:26,680
عندما كنت صغيرا، أردت أن أكون مثلك تماما.

264
00:17:28,220 --> 00:17:30,190
رقم محاميك...

265
00:17:31,020 --> 00:17:33,020
لقد كانت رائعة مثل شارة الشريف بالنسبة لي.

266
00:17:34,430 --> 00:17:35,830
لكن عندما كبرت أدركت..

267
00:17:36,730 --> 00:17:40,160
أن شارتك لم تحمي الضعفاء والمظلومين،

268
00:17:40,700 --> 00:17:42,670
ولكن أولئك الذين أرادوا فقط الحصول على المزيد.

269
00:17:45,040 --> 00:17:46,570
(الرئيس التنفيذي سيونج تاي إيم)

270
00:17:47,570 --> 00:17:48,570
ربما...

271
00:17:49,570 --> 00:17:53,010
كان هوسي بالدخول إلى LnJ مجرد وسيلة للكذب على نفسي.

272
00:17:54,080 --> 00:17:55,450
"أنا لست مثل أمي."

273
00:17:56,450 --> 00:17:57,880
"لن أعيش حياتي كما تفعل"

274
00:17:59,550 --> 00:18:00,580
لكن يا أمي...

275
00:18:01,080 --> 00:18:02,190
أنا أفهم الآن.

276
00:18:02,890 --> 00:18:05,590
إذا لم أوقفك، فلن ينتهي هذا أبدًا.

277
00:18:09,190 --> 00:18:10,360
مازلت لم تفهم الأمر، أليس كذلك؟

278
00:18:11,200 --> 00:18:14,970
إلى متى سوف ترى العالم من خلال نظارات وردية اللون؟

279
00:18:15,670 --> 00:18:17,070
هذا ليس ما هو عليه الأمر، شين جاي.

280
00:18:17,570 --> 00:18:19,940
الأرض تحت قدميك هي حقل ألغام،

281
00:18:20,400 --> 00:18:22,870
وللبقاء على قيد الحياة، عليك استخدام كل الحيل الموجودة في الكتاب...

282
00:18:23,410 --> 00:18:27,080
فقط لاتخاذ خطوة واحدة إلى الأمام. مثلما اضطررت لذلك.

283
00:18:27,740 --> 00:18:28,750
أنت على حق يا أمي.

284
00:18:29,350 --> 00:18:31,220
ربما العالم هو حقل ألغام.

285
00:18:31,750 --> 00:18:33,680
غير معقول وسخيف.

286
00:18:34,250 --> 00:18:35,450
ولكن على الرغم من ذلك،

287
00:18:36,090 --> 00:18:38,190
أردت أن أزرع الزهور في حقل الألغام هذا.

288
00:18:38,490 --> 00:18:40,260
باستخدام كل الوسائل المتاحة لي.

289
00:18:46,660 --> 00:18:47,930
وهكذا، في النهاية،

290
00:18:48,470 --> 00:18:51,570
ولم أجد حلاً سوى التضحية بنفسي.

291
00:18:53,340 --> 00:18:55,110
لأنه بخلاف القفز في النار،

292
00:18:57,310 --> 00:18:58,610
ولم يكن لدي طريق آخر.

293
00:19:01,550 --> 00:19:04,780
- كندا؟ - لقد كانت الأمور فوضوية.

294
00:19:06,620 --> 00:19:09,790
هنا. لقد وجدت هذا في سيارة بارك جي يول.

295
00:19:10,420 --> 00:19:12,090
ألقيت نظرة. سيكون مفيدًا.

296
00:19:12,760 --> 00:19:16,030
سيضمن ذلك تعفن الجناة في السجن لفترة طويلة.

297
00:19:20,000 --> 00:19:21,000
شكرًا لك.

298
00:19:21,800 --> 00:19:23,630
لن أسمح لأي واحد منهم بالهروب.

299
00:19:24,100 --> 00:19:25,100
أعدك.

300
00:19:28,010 --> 00:19:29,010
(شبكات كبار الشخصيات، إدارة مخاطر كبار الشخصيات)

301
00:19:29,110 --> 00:19:30,110
(التعامل مع الشكاوى، تسوية النفقات)

302
00:19:30,540 --> 00:19:32,510
منظمة بدقة شديدة.

303
00:19:36,210 --> 00:19:37,280
ما هذا؟

304
00:19:39,450 --> 00:19:40,880
إنه أمر مثير للاهتمام، سأعترف بذلك.

305
00:19:41,690 --> 00:19:44,920
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل بهذا النظام الذي قمت بإنشائه؟

306
00:19:45,920 --> 00:19:48,030
لا يتعلق الأمر بما يمكنك فعله.

307
00:19:48,290 --> 00:19:51,830
أولاً، فكر فيما يريده الأشخاص الذين ترغب في التواصل معهم حقًا.

308
00:19:52,360 --> 00:19:55,770
هل تقصد ما يريده أصحاب المال والسلطة؟

309
00:19:56,430 --> 00:19:58,770
باستخدام نظام شامل وسري،

310
00:19:59,040 --> 00:20:01,740
ما رأيك في الأشخاص الذين لديهم كل شيء يريدون الاستمتاع به؟

311
00:20:02,070 --> 00:20:03,640
إذا ضمنت أنك لن يتم القبض عليك أبدًا ...

312
00:20:04,010 --> 00:20:07,410
ويمكن أن تفلت من أي شيء. فكر في الأمر بعناية.

313
00:20:08,150 --> 00:20:11,450
إنه يحاول أن يوقع بارك جي يول في شيء ما، أليس كذلك؟

314
00:20:11,980 --> 00:20:13,819
تمهيداً لارتكابه جرائم..

315
00:20:13,820 --> 00:20:14,820
مع التطبيق الذي يبيعه.

316
00:20:16,490 --> 00:20:19,190
اقترب مطور Connect In عمدًا من Park Je Yeol.

317
00:20:20,060 --> 00:20:22,290
تشجيعه على إساءة استخدام التطبيق لأغراض غير مشروعة.

318
00:20:27,900 --> 00:20:29,030
ألا تعتقد أنه يمكن أن يكون هو؟

319
00:20:30,370 --> 00:20:32,200
الشخص الذي يحرك خيوط مين سيو.

320
00:20:33,540 --> 00:20:34,970
أولا، نحن بحاجة إلى العثور على المطور.

321
00:20:35,740 --> 00:20:38,710
لا بد أنه ترك أثرًا في مكان ما في التطبيق، مثل بصمة الإصبع.

322
00:20:45,150 --> 00:20:46,150
لماذا؟

323
00:20:46,220 --> 00:20:48,320
هذا هو التطبيق الإداري من هاتف بارك جي يول، أليس كذلك؟

324
00:20:48,750 --> 00:20:51,120
تم إنشاء هذا التطبيق باستخدام المكتبات مفتوحة المصدر فقط.

325
00:20:51,190 --> 00:20:53,220
وهذا يجعل من الصعب تتبع من صنعها.

326
00:20:59,600 --> 00:21:00,900
(لي ميونج هيون، الشؤون الاجتماعية، دونجليم ديلي)

327
00:21:05,570 --> 00:21:08,440
مكتب تحقيق الفساد لكبار المسؤولين..

328
00:21:08,510 --> 00:21:10,610
بدأ تحقيقًا كبيرًا في الأشخاص الموجودين في قائمة Connect In.

329
00:21:10,910 --> 00:21:14,040
بتهمة التستر المنهجي على أنشطتهم غير القانونية،

330
00:21:14,380 --> 00:21:17,650
سيونج تاي إيم، الرئيس التنفيذي لشركة هايل، أكبر شركة محاماة في البلاد،

331
00:21:17,810 --> 00:21:19,749
وتم استدعاء مجلس إدارتها.

332
00:21:19,750 --> 00:21:21,850
الدافع كان نصيحة من ابنة الرئيس التنفيذي،

333
00:21:21,920 --> 00:21:25,760
المحامي كانغ في حائل، الذي أصبح أحد المبلغين الرئيسيين عن المخالفات.

334
00:21:25,960 --> 00:21:29,390
وتغطي الأدلة حادثة كبرى هزت الأمة قبل 20 عامًا،

335
00:21:29,590 --> 00:21:31,130
فيما يتعلق بحادثة قائمة سيو جي يون.

336
00:21:31,400 --> 00:21:35,200
إنه يحتوي على دليل رئيسي على أن هايل قام بالتستر عليه بشكل منهجي،

337
00:21:35,500 --> 00:21:37,169
والتي تم إعدادها لإرسال موجات الصدمة.

338
00:21:37,170 --> 00:21:38,340
سمعت أنها في طريقها للخروج.

339
00:21:40,100 --> 00:21:41,100
متى ستخرج؟

340
00:21:41,470 --> 00:21:42,470
هل أنت متأكد؟

341
00:21:42,810 --> 00:21:44,540
- يقولون أن كل شيء واضح. - إنها قادمة.

342
00:21:44,610 --> 00:21:47,080
- لكن السيارة... إنها ستخرج! - إنها تخرج.

343
00:21:52,650 --> 00:21:53,780
سيدتي، لحظة واحدة فقط.

344
00:21:54,920 --> 00:21:56,190
من فضلك، فقط أعطني دقيقة من وقتك.

345
00:22:01,020 --> 00:22:03,530
أنت تعرف، أليس كذلك؟ لماذا يتصرف شين جاي بهذه الطريقة؟

346
00:22:04,730 --> 00:22:06,660
أنا متأكد من أنك تعرف شين جاي أفضل مني،

347
00:22:07,360 --> 00:22:08,600
ولكن هذه ليست مثلها.

348
00:22:09,500 --> 00:22:11,030
لقد حدث شيء ما لشين جاي، أليس كذلك؟

349
00:22:11,200 --> 00:22:12,899
(شركة حائل للمحاماة)

350
00:22:12,900 --> 00:22:14,970
قالت، بصرف النظر عن القفز في النيران،

351
00:22:15,510 --> 00:22:17,070
ولم يكن هناك طريق آخر لها.

352
00:22:18,210 --> 00:22:19,340
ونحن هنا.

353
00:22:21,710 --> 00:22:24,450
ابنتي ضحية Connect In.

354
00:22:26,250 --> 00:22:28,120
وشخص ما يسحب خيوطها.

355
00:22:28,420 --> 00:22:31,120
أنا متأكد من أن ما يفعله شين جاي مرتبط.

356
00:22:32,060 --> 00:22:33,090
من فضلك ساعدني.

357
00:22:40,060 --> 00:22:41,100
إنه بايك تاي جو.

358
00:22:45,540 --> 00:22:47,270
هو الذي دفع ابنتي إلى النار.

359
00:23:13,060 --> 00:23:15,200
كان ينبغي أن يكون لدينا هذا الحديث في وقت أقرب بكثير.

360
00:23:16,100 --> 00:23:18,840
أشعر أن هذه المحادثة تأخرت بعض الشيء.

361
00:23:20,140 --> 00:23:23,770
لم أفكر أبدًا في علاقتنا بهذه الطريقة.

362
00:23:27,140 --> 00:23:29,210
ربما يمكننا أن نمضي قدمًا.

363
00:23:34,480 --> 00:23:35,490
وكما تعلمون جيدًا،

364
00:23:35,950 --> 00:23:37,750
لا يمكنك الذهاب بعيدًا عندما يكون لديك الكثير من الأعداء.

365
00:23:38,360 --> 00:23:42,360
لكن أولئك الذين يدركون وجود عدو يمكن أن يصبحوا حلفاء يميلون إلى الاستمرار لفترة أطول.

366
00:23:46,130 --> 00:23:48,030
إذن، ما الذي تريده؟

367
00:23:48,630 --> 00:23:50,330
كنت أتمنى أن نترك ما مضى قد فات...

368
00:23:50,770 --> 00:23:52,240
والعمل من أجل مصلحتنا المتبادلة.

369
00:23:52,840 --> 00:23:54,770
أعتقد أن ذلك سيكون في مصلحتنا.

370
00:23:55,810 --> 00:23:56,810
المنفعة المتبادلة؟

371
00:23:57,970 --> 00:23:59,580
وماذا تريد مني؟

372
00:24:00,580 --> 00:24:03,580
هل سلمتم ملفي إلى مكتب تحقيقات الفساد أيضاً؟

373
00:24:05,920 --> 00:24:06,920
وماذا لو لم أفعل؟

374
00:24:07,820 --> 00:24:09,520
ما الذي تريده أيها الرئيس التنفيذي بايك؟

375
00:24:09,890 --> 00:24:11,390
كل ما أستطيع أن أقدمه لك، فقط قل الكلمة.

376
00:24:13,620 --> 00:24:14,890
يبدو أنك تعتقد أنه لا يزال لديك...

377
00:24:15,760 --> 00:24:17,690
شيء لتقدمه لي.

378
00:24:19,060 --> 00:24:21,730
بدون هايل، ماذا يمكن أن تقدم لي؟

379
00:24:22,500 --> 00:24:26,140
كل ما تبقى لك الآن هو لقب "مرتكب الجرائم الجنسية".

380
00:24:28,840 --> 00:24:31,910
إذن ماذا تريد مني أن أموت؟

381
00:24:33,910 --> 00:24:35,080
مثل أختك؟

382
00:24:37,810 --> 00:24:40,619
أنا آسف لأن سيو جي يون مات.

383
00:24:40,620 --> 00:24:42,190
لم أعتقد أبدًا أنها ستفعل ذلك.

384
00:24:46,190 --> 00:24:47,360
ولكن بفعل هذا...

385
00:24:48,090 --> 00:24:50,290
لن يعيد أختك إلى الحياة

386
00:25:40,410 --> 00:25:41,480
وكانت هذه محادثة مفيدة.

387
00:25:42,210 --> 00:25:45,780
أشكركم على إثبات لي الحق مرة أخرى.

388
00:25:55,130 --> 00:25:56,130
إنها مباراة.

389
00:25:57,790 --> 00:26:01,360
تم استخراج هذا من أجزاء من تطبيق Connect In عبر الطب الشرعي.

390
00:26:02,100 --> 00:26:04,630
وهذا الرمز مأخوذ من تطبيق أمني قام به الرئيس التنفيذي لشركة Baek في الماضي.

391
00:26:06,440 --> 00:26:08,270
يرى؟ إنهم متطابقون.

392
00:26:09,940 --> 00:26:13,340
لقد أعاد استخدام ثغرة أمنية سابقة لإنشاء رمز الهجوم.

393
00:26:13,640 --> 00:26:16,280
إذًا، قام بايك تاي جو بإنشاء تطبيق Connect In؟

394
00:26:18,280 --> 00:26:22,120
(بايك تاي جو)

395
00:26:23,320 --> 00:26:24,820
(بايك تاي جو، تطبيق Connect In، المطور)

396
00:26:24,920 --> 00:26:26,620
هو من فعل كل هذا...

397
00:26:27,520 --> 00:26:28,960
فقط لينتقم منه؟

398
00:26:29,990 --> 00:26:31,060
ثم شين جاي...

399
00:26:33,460 --> 00:26:37,070
عرفت كل هذا وعملت معه على أي حال.

400
00:27:29,590 --> 00:27:31,050
(المحامي كانغ شين جاي)

401
00:28:20,640 --> 00:28:21,640
أين هان مين سيو؟

402
00:28:23,010 --> 00:28:24,710
الابنة التي تخليت عنها أيها المحامي يون؟

403
00:28:25,080 --> 00:28:27,580
أخشى أنك أتيت إلى الشخص الخطأ لتجدها.

404
00:28:27,980 --> 00:28:30,080
إذا حدث لها أي شيء على الإطلاق

405
00:28:30,580 --> 00:28:33,580
سأقتلك بيدي العاريتين.

406
00:28:35,020 --> 00:28:38,460
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنني أضع هان مين سيو في هذا الأمر.

407
00:28:39,290 --> 00:28:41,020
انتقاماً من والديها..

408
00:28:41,460 --> 00:28:44,760
ونشر مقاطع الفيديو هذه على Connect In كان اختيارها الخاص.

409
00:28:45,460 --> 00:28:46,800
هان مين سيو بالغ.

410
00:28:47,430 --> 00:28:51,099
يمكنها أن تتخذ خياراتها بنفسها وتكون مسؤولة. ألا توافق؟

411
00:28:51,100 --> 00:28:52,170
هل هذا صحيح؟

412
00:28:52,470 --> 00:28:55,740
هل كانت ستفعل ذلك لو علمت أنك أنشأت تطبيق Connect In؟

413
00:28:56,110 --> 00:28:59,410
كل ما فعلته هو إنشاء تطبيق مزود بنظام أمان قوي.

414
00:28:59,780 --> 00:29:02,180
بارك جي يول والمستخدمون هم من أساءوا استخدامه.

415
00:29:02,250 --> 00:29:04,210
لكنك تعلم أنه سيتم استغلاله.

416
00:29:04,450 --> 00:29:07,180
لا، أنت بنيته ليفعلوا ذلك.

417
00:29:09,090 --> 00:29:10,250
وهكذا أمسكت بهم جميعًا.

418
00:29:12,860 --> 00:29:15,190
بارك جي يول، هايل،

419
00:29:15,630 --> 00:29:19,100
والحشرة التي ظلت تفلت من هذه الأشياء.

420
00:29:21,230 --> 00:29:24,030
إذا لم أقم بإنشاء Connect In، هل تعتقد أن ذلك لم يكن ليحدث؟

421
00:29:25,470 --> 00:29:28,040
وإذا لم أفعل، هل كنت ستقبض عليهم؟

422
00:29:30,310 --> 00:29:33,740
لهذا السبب، خلال عشر سنوات، لم تغيروا شيئًا.

423
00:29:34,340 --> 00:29:37,280
ينظر. ماذا حدث لك...

424
00:29:37,780 --> 00:29:40,520
انتهى الأمر بالحدوث لابنتك مرة أخرى.

425
00:29:43,690 --> 00:29:44,690
يمين.

426
00:29:45,820 --> 00:29:49,690
لكن ما حدث لي حدث لأختك أيضًا.

427
00:29:51,160 --> 00:29:53,460
هل تعتقد أن هذا...

428
00:29:54,330 --> 00:29:55,430
ماذا كانت تريد أختك؟

429
00:30:12,280 --> 00:30:13,620
سوف تكون هان مين سيو آمنة.

430
00:30:14,280 --> 00:30:17,490
طالما بقيت خارج الأمر، أيها المحامي يون.

431
00:30:49,690 --> 00:30:51,620
كل شيء سار بالطريقة التي أردتها يا مين سيو.

432
00:30:56,490 --> 00:30:57,530
الرئيس التنفيذي بايك؟

433
00:31:02,400 --> 00:31:05,740
الأشخاص الذين عذبوك سيدفعون الثمن الآن.

434
00:31:06,970 --> 00:31:09,340
هذا ما أردته، أليس كذلك؟

435
00:31:13,010 --> 00:31:14,510
أين أنا؟

436
00:31:15,510 --> 00:31:16,980
لماذا أنا هنا؟

437
00:31:20,080 --> 00:31:22,690
الشرطة تبحث عنك الآن.

438
00:31:23,250 --> 00:31:25,460
لقد أصبحت الأمور خطيرة، لذا فأنت في مستوى منخفض قليلاً.

439
00:31:28,360 --> 00:31:30,230
ثم ما هذا؟

440
00:31:33,100 --> 00:31:35,870
لاتفيا، أليس كذلك؟ المكان الذي قلت أنك تريد الذهاب إليه؟

441
00:31:37,170 --> 00:31:40,570
قلت أنك تريد بداية جديدة حيث لا أحد يعرفك.

442
00:31:44,010 --> 00:31:46,840
مرحبًا؟ هنا! هل هناك أحد؟

443
00:31:47,180 --> 00:31:50,150
- ساعدني! - استريحي حتى نصل إلى هناك.

444
00:31:52,420 --> 00:31:54,420
كل شيء سيكون سلميا قريبا جدا.

445
00:31:56,920 --> 00:31:57,920
فك لي، الآن!

446
00:31:58,620 --> 00:31:59,620
فقلت فك قيدي!

447
00:32:00,620 --> 00:32:01,620
أحلام جميلة.

448
00:32:03,760 --> 00:32:04,760
فك لي قبل أن تذهب!

449
00:32:07,460 --> 00:32:08,730
مهلا، فك لي!

450
00:32:27,920 --> 00:32:29,990
Yeouido والمنطقة الحكومية في حالة من الفوضى الكاملة.

451
00:32:30,450 --> 00:32:31,989
والآن بدأت الاستدعاءات

452
00:32:31,990 --> 00:32:33,660
الجميع مشغولون بمحاولة إنقاذ بشرتهم.

453
00:32:33,920 --> 00:32:36,190
تتدفق التصريحات حيث يلوم كل منهم الآخر.

454
00:32:37,330 --> 00:32:38,699
التداعيات ضخمة جدًا، ومن المحتمل جدًا...

455
00:32:38,700 --> 00:32:39,960
سيتم القبض عليهم جميعًا وتوجيه الاتهام إليهم.

456
00:32:40,630 --> 00:32:42,130
حائل ينزل معهم

457
00:32:42,870 --> 00:32:44,230
لذلك فهم لا يخرجون من هذا.

458
00:33:02,620 --> 00:33:05,520
العقبة الوحيدة التي تبقى أمامنا الآن هي العرض التكنولوجي الخاص بنا.

459
00:33:07,390 --> 00:33:09,260
طالما حصلنا على درجة جيدة في التقييم الفني،

460
00:33:10,230 --> 00:33:12,100
ينبغي أن نكون قادرين على الفوز بالمناقصة دون أي مشكلة.

461
00:33:26,110 --> 00:33:27,140
إنها مناسبة تمامًا.

462
00:33:30,180 --> 00:33:31,680
بدءًا بهذا المشروع،

463
00:33:32,420 --> 00:33:34,050
نحن الآن نشارك نفس الحلم.

464
00:33:47,560 --> 00:33:49,800
لو كنت مكانك لجعلتهم جميعا يدفعون

465
00:33:50,530 --> 00:33:52,800
لديك كل الحق في تقديمهم إلى العدالة، مين سيو.

466
00:33:53,540 --> 00:33:56,640
وأنا أعرف بالضبط كيف.

467
00:33:57,240 --> 00:33:59,540
يمكنني حتى مساعدتك، إذا كنت تريد.

468
00:34:00,580 --> 00:34:03,280
إذن، هل تشعر بتحسن الآن؟

469
00:34:03,680 --> 00:34:06,920
الأشخاص الذين عذبوك سيدفعون الثمن الآن.

470
00:34:07,380 --> 00:34:09,720
هذا ما أردته، أليس كذلك؟

471
00:35:39,210 --> 00:35:42,010
(مستشفى بوكجوانج)

472
00:35:45,350 --> 00:35:46,350
(هان مين سيو)

473
00:36:25,760 --> 00:36:26,890
أين هاتفي؟

474
00:36:28,260 --> 00:36:29,890
إنها في غرفة متعلقات المريض

475
00:36:33,230 --> 00:36:34,230
خذني إلى هناك.

476
00:36:43,240 --> 00:36:45,840
مهلا، اعتقدت أن التحول الخاص بك قد انتهى.

477
00:36:46,240 --> 00:36:49,010
نعم. كنت على وشك الخروج.

478
00:36:49,550 --> 00:36:51,480
- العودة إلى المنزل آمنة. - تمام.

479
00:36:59,590 --> 00:37:00,590
ها أنت ذا.

480
00:37:04,360 --> 00:37:05,360
ماذا عن قلادتي؟

481
00:37:05,630 --> 00:37:06,630
قلادتك؟

482
00:37:11,870 --> 00:37:12,870
لم يكن هناك واحد هنا.

483
00:37:13,740 --> 00:37:14,840
(رسالة جديدة من يون را يونغ)

484
00:37:15,640 --> 00:37:17,010
(رسالة جديدة من يون را يونغ)

485
00:37:17,370 --> 00:37:18,910
بالمناسبة، بخصوص مناوبتك غداً...

486
00:37:22,410 --> 00:37:23,980
هربت المريضة هان مين سيو من غرفتها.

487
00:37:34,590 --> 00:37:36,360
إنه يحتجز مين سيو كرهينة.

488
00:37:37,290 --> 00:37:39,860
لذا، حتى لو اكتشفنا من هو، فلا يمكننا فعل أي شيء.

489
00:37:42,270 --> 00:37:45,400
إذًا كيف حصل شين جاي على الفيديو الذي صوره مين سيو؟

490
00:37:46,700 --> 00:37:48,400
ألا تعتقد أننا يجب أن نتحدث إلى شين جاي؟

491
00:37:53,080 --> 00:37:54,410
(هان مين سيو)

492
00:37:58,410 --> 00:37:59,420
مرحبا؟

493
00:38:03,450 --> 00:38:04,450
مين سيو؟

494
00:38:12,460 --> 00:38:13,460
أين أنت الآن؟

495
00:38:21,170 --> 00:38:24,140
سيون كيو، مين سيو اتصل للتو.

496
00:38:25,110 --> 00:38:28,140
نعم يا سيدي. نحن نبحث عنها الآن.

497
00:38:28,640 --> 00:38:31,280
إنها في المستشفى، لذا سنتأكد من العثور عليها بأمان.

498
00:38:31,350 --> 00:38:34,020
لا، فقط اعتني بها.

499
00:38:40,490 --> 00:38:44,060
(شهادة الوفاة)

500
00:38:44,690 --> 00:38:45,830
(كيم تشيول جي، مدير مستشفى بوكجوانج)

501
00:38:45,900 --> 00:38:49,070
(مدير المستشفى: إيم سيو جين)

502
00:38:50,030 --> 00:38:52,870
(كتاب السجل)

503
00:38:53,270 --> 00:38:55,370
(شهادة الوفاة)

504
00:38:58,210 --> 00:38:59,280
(سبب الوفاة: سكتة قلبية رئوية)

505
00:38:59,480 --> 00:39:00,880
(هان جي يون)

506
00:39:51,690 --> 00:39:52,700
(مكتب الإدارة)

507
00:39:54,960 --> 00:39:59,070
أنا آسف، ولكن ليس لدينا أي مريض بهذا الاسم مسجل هنا.

508
00:40:02,670 --> 00:40:05,070
هذه هي. هل أنت متأكد أنك لم تراها قط؟

509
00:40:05,610 --> 00:40:08,210
أنا آسف. ليس لدينا مثل هذا المريض.

510
00:40:09,040 --> 00:40:11,180
لقد تتبعنا آخر إشارة لهاتفها هنا.

511
00:40:11,210 --> 00:40:13,820
انظر، لقد أجرت مكالمة من هذا الموقع منذ ساعتين.

512
00:40:13,950 --> 00:40:16,390
إشارة برج الخلية لها نصف قطر واسع.

513
00:40:16,820 --> 00:40:18,450
ألم يكن بإمكانها إجراء المكالمة من مكان آخر؟

514
00:40:19,820 --> 00:40:22,460
وكان هذا هو المبنى المأهول الوحيد في هذه المنطقة.

515
00:40:23,090 --> 00:40:26,260
أم ماذا؟ هل تقول أنها اتصلت من جبل بلا استقبال؟

516
00:40:26,330 --> 00:40:28,660
أنا آسف، لكن لا يوجد شيء آخر أستطيع أن أخبرك به.

517
00:40:32,300 --> 00:40:34,500
بخير. أحصل عليه.

518
00:40:41,980 --> 00:40:44,280
(هان جي يون)

519
00:40:45,850 --> 00:40:47,480
سيدتي، غير مسموح لك بلمس ذلك.

520
00:40:50,350 --> 00:40:52,560
(شهادة الوفاة: هان جي يون)

521
00:40:59,430 --> 00:41:01,300
(مستشفى بوكجوانج)

522
00:41:08,870 --> 00:41:10,140
ماذا اكتشفت؟

523
00:41:10,240 --> 00:41:13,340
يصرون على أن هذا ليس مخططها ويزعمون أنهم لم يروها من قبل.

524
00:41:13,440 --> 00:41:14,840
هذا لا معنى له.

525
00:41:15,140 --> 00:41:19,010
إذن لماذا توجد صورة مين سيو عليه؟ ونحن نعلم أن هاتفها تعرض لضغوط هنا.

526
00:41:19,150 --> 00:41:21,950
لا يمكننا الضغط عليهم أكثر بدون أمر قضائي.

527
00:41:22,420 --> 00:41:23,520
ولا يمكننا تفتيش المبنى أيضًا.

528
00:41:24,990 --> 00:41:26,260
يبدو أن المنطقة المحلية هنا.

529
00:41:27,390 --> 00:41:28,390
مرحبًا.

530
00:41:35,830 --> 00:41:37,330
سوف تكون هان مين سيو آمنة.

531
00:41:37,600 --> 00:41:40,840
طالما بقيت خارج الأمر، أيها المحامي يون.

532
00:41:46,210 --> 00:41:47,210
بايك تاي جو.

533
00:41:50,980 --> 00:41:51,980
را يونغ.

534
00:41:52,620 --> 00:41:54,750
المشتبه به الرئيسي في قضية القتل، السيدة هان،

535
00:41:54,880 --> 00:41:58,520
وبحسب ما ورد تم العثور عليه مختبئاً في مستشفى للأمراض النفسية عن بعد،

536
00:41:58,720 --> 00:42:00,320
مما دفع الشرطة إلى فتح تحقيق عاجل.

537
00:42:00,620 --> 00:42:02,189
المستشفى يدعي أنه ليس لديه سجل...

538
00:42:02,190 --> 00:42:03,760
من دخول المريض على الإطلاق..

539
00:42:03,860 --> 00:42:05,590
وينفي هذه الاتهامات بشكل قاطع،

540
00:42:05,660 --> 00:42:07,330
تعقيد التحقيق.

541
00:42:07,430 --> 00:42:09,569
كما تم التحقيق في المستشفى في الماضي ...

542
00:42:09,570 --> 00:42:11,299
بعد وفاة عدد من المرضى..

543
00:42:11,300 --> 00:42:13,600
في ظل ظروف مشبوهة، بما في ذلك جرعات زائدة من الأدوية.

544
00:42:13,700 --> 00:42:17,840
أدى هذا الكشف إلى زيادة الشكوك المحيطة بالمستشفى.

545
00:42:32,760 --> 00:42:34,460
لقد حدث شيء ما لمين سيو.

546
00:42:35,160 --> 00:42:38,030
ربما حدث شيء فظيع لها.

547
00:42:39,060 --> 00:42:40,260
لقد رأيت الأخبار للتو.

548
00:42:43,130 --> 00:42:46,370
من برأيك حبسها هناك؟

549
00:42:49,140 --> 00:42:51,970
إنه بايك تاي جو. وهو الذي أنشأ Connect In.

550
00:42:57,450 --> 00:43:00,280
لا تقل لي... هل تعلم؟

551
00:43:02,280 --> 00:43:03,290
فعلتُ.

552
00:43:04,990 --> 00:43:08,860
إذن كيف لا تقول لي كلمة واحدة؟

553
00:43:09,760 --> 00:43:12,960
ربما تكون أكثر أمانًا هناك، كما تعلم.

554
00:43:14,400 --> 00:43:16,300
من يدري ما هي الحيلة الخطيرة التي كانت ستسحبها بطريقة أخرى؟

555
00:43:16,870 --> 00:43:19,099
ليس من قبيل الصدفة أننا جميعًا، بارك جي يول، ومين سيو،

556
00:43:19,100 --> 00:43:21,340
لقد تشابكت مع Connect In.

557
00:43:21,700 --> 00:43:25,510
حتى قبل أن يأتي يو جيونج إلينا، وقبل أن يقوم بارك جي يول بتشغيل Connect In،

558
00:43:25,610 --> 00:43:28,110
لقد كنا بالفعل جزءًا من خطته.

559
00:43:28,680 --> 00:43:31,350
لقد خطط لكل شيء، حتى أنه باع Min Seo لشركة Connect In.

560
00:43:32,550 --> 00:43:35,580
وهذا خطأي لأنه وضع مين سيو في تلك المستشفى.

561
00:43:37,990 --> 00:43:38,990
لذا؟

562
00:43:41,490 --> 00:43:42,620
ماذا تقصد بـ "إذن؟"

563
00:43:43,330 --> 00:43:45,860
من الممكن أن يكون مين سيو قد مات بسبب بيك تاي جو.

564
00:43:45,930 --> 00:43:48,730
لكنك قلت أنهم لم يعثروا عليها بعد، أليس كذلك؟

565
00:43:49,100 --> 00:43:51,130
ربما تكون قد خرجت للتو بمفردها.

566
00:43:51,830 --> 00:43:54,870
لا يوجد دليل على تورط الرئيس التنفيذي بايك.

567
00:43:57,810 --> 00:43:58,870
هل أنت جاد؟

568
00:44:00,440 --> 00:44:01,440
أنا أكون.

569
00:44:08,180 --> 00:44:09,690
لم أكن أتخيل أبداً...

570
00:44:10,950 --> 00:44:11,950
أنني...

571
00:44:13,320 --> 00:44:14,820
سوف يخسرك مثل هذا.

572
00:44:56,200 --> 00:44:57,930
هذا أنا. يمكنك الانفتاح.

573
00:45:18,990 --> 00:45:22,020
إذا أردت أن ترى بنفسك، افتح خزنة والدتك.

574
00:45:22,620 --> 00:45:25,090
ستكتشف سبب اختفاء حائل.

575
00:45:29,030 --> 00:45:30,370
وشيء آخر.

576
00:45:31,230 --> 00:45:33,440
وفقط في حال كنت قلقًا،

577
00:45:34,100 --> 00:45:36,340
أنا أعتني بـ هان مين سيو جيدًا.

578
00:45:38,510 --> 00:45:40,180
إذا كان إنقاذ را يونغ هو الثمن،

579
00:45:43,850 --> 00:45:44,850
ثم بخير.

580
00:45:46,010 --> 00:45:47,680
سأذهب إلى الحفرة النارية.

581
00:45:48,320 --> 00:45:49,320
بكل سرور.

582
00:45:49,820 --> 00:45:53,220
لم آت إلى كوريا للعثور عليها إلا بعد أن ذهبت إلى الكلية.

583
00:45:54,020 --> 00:45:55,460
كانت أختي في المستشفى.

584
00:45:56,430 --> 00:45:58,860
تعرف على المستشفى التي تم إدخال سيو جي يون إليها.

585
00:46:11,170 --> 00:46:12,370
أنت...

586
00:46:33,300 --> 00:46:34,860
أحضرت لك بعض الضروريات.

587
00:46:36,370 --> 00:46:40,370
هل يجب علي إخفاء أنني آمن من المحامي يون أيضًا؟

588
00:46:42,300 --> 00:46:43,310
نعم.

589
00:46:43,870 --> 00:46:47,940
وإلا فإن الرئيس التنفيذي بايك سيكتشف ذلك وسيلاحقك.

590
00:46:48,310 --> 00:46:50,310
أنت أكبر نقاط ضعف را يونغ،

591
00:46:50,780 --> 00:46:54,620
وأنت نقطة ضعفه أيضًا لأنك تعرف كل ما فعله.

592
00:46:55,880 --> 00:46:57,120
كل هذا سينتهي خلال يومين

593
00:46:58,550 --> 00:47:00,090
فقط ابق هنا حتى يوم العرض التكنولوجي.

594
00:47:02,320 --> 00:47:03,830
لماذا أنقذتني؟

595
00:47:04,130 --> 00:47:05,930
كان بإمكانك أن تنظر في الاتجاه الآخر.

596
00:47:13,500 --> 00:47:17,140
لقد رأيت سترة المولود الجديد التي يملكها را يونغ، أليس كذلك؟

597
00:47:18,470 --> 00:47:21,480
هذا ليس خطأك، مين سيو. سوف أتعامل مع هذا.

598
00:47:24,480 --> 00:47:25,650
لأنني أنا الذي اشتريته.

599
00:47:55,510 --> 00:47:56,510
(يون را يونج)

600
00:47:58,610 --> 00:47:59,620
مين سيو.

601
00:48:00,280 --> 00:48:04,690
هناك الكثير مما أريد أن أسأله، أين أنت وإذا كنت بخير.

602
00:48:05,490 --> 00:48:09,290
لكني أريدك فقط أن تتذكر شيئًا واحدًا.

603
00:48:10,290 --> 00:48:15,260
بغض النظر عن مدى كرهك لي أو مهما فعلت،

604
00:48:15,900 --> 00:48:17,300
تعلم أنني هنا من أجلك،

605
00:48:18,370 --> 00:48:21,140
وأنني لن أذهب إلى أي مكان.

606
00:48:28,780 --> 00:48:30,280
أنا آسف جدا يا سيدي.

607
00:48:31,580 --> 00:48:34,480
ليس لدي أي فكرة عن كيفية اختفائها من المستشفى دون أن يترك أثراً.

608
00:48:35,420 --> 00:48:37,250
وتحقيقات الشرطة تسبب لي صداعًا شديدًا.

609
00:48:38,190 --> 00:48:41,990
تحقيق معقد لن يفيدك يا سيدي، لذا...

610
00:48:42,620 --> 00:48:46,130
- هل يمكنك الانتظار حتى يموت... - انتظر.

611
00:48:58,040 --> 00:48:59,370
(137س 5779)

612
00:49:01,240 --> 00:49:03,780
إذًا، السبب وراء عدم القبض على هان مين سيو...

613
00:49:04,710 --> 00:49:05,710
كان هنا.

614
00:49:06,350 --> 00:49:08,320
(137س 5779)

615
00:49:14,420 --> 00:49:15,420
(عرض توضيحي لتقنية نظام تشغيل المدينة الذكية)

616
00:49:29,810 --> 00:49:30,810
وقع هنا من فضلك.

617
00:49:36,580 --> 00:49:37,710
(تم تأمين تجاوز CCTV. تم منح الوصول إلى الخادم.)

618
00:49:40,380 --> 00:49:43,750
(عرض توضيحي لتقنية نظام تشغيل المدينة الذكية)

619
00:50:44,980 --> 00:50:46,180
حسنًا، أنا مشترك.

620
00:50:49,050 --> 00:50:50,490
تمت المصادقة بنجاح.

621
00:50:58,330 --> 00:50:59,490
أضع الكاميرات في حلقة مدتها 20 دقيقة.

622
00:50:59,900 --> 00:51:01,030
عليك أن تكون خارجا قبل ذلك الحين.

623
00:51:01,630 --> 00:51:02,630
فهمتها.

624
00:51:03,630 --> 00:51:04,870
تمت المصادقة بنجاح.

625
00:51:40,870 --> 00:51:41,870
أنت متصل.

626
00:51:42,840 --> 00:51:46,310
مرحبًا، لقد اهتممت بالفعل بالبرامج الثابتة لجهاز الاستشعار الخاص بك.

627
00:51:47,280 --> 00:51:48,280
(المصادقة البيومترية للمسؤول مطلوبة)

628
00:52:10,730 --> 00:52:12,530
(المصادقة البيومترية للمسؤول مطلوبة)

629
00:52:14,340 --> 00:52:16,300
هناك. أقوم بزرع رمز التثبيت الآن.

630
00:52:17,640 --> 00:52:19,410
الآن، طالما أن المظاهرة تسير دون عوائق،

631
00:52:19,910 --> 00:52:22,110
سيكتشف العالم كله من هو بايك تاي جو حقًا.

632
00:52:24,480 --> 00:52:27,420
بسبب شبكة الأمان، فإنه يحتاج إلى مصادقة خارجية.

633
00:52:27,520 --> 00:52:30,220
بهذه الطريقة، إذا قام بايك تاي جو بالتجسس، فلن يجده أبدًا.

634
00:52:30,520 --> 00:52:32,990
سيتم تفعيله غدًا عند إدخال الرمز.

635
00:52:33,290 --> 00:52:34,290
تم كل شيء.

636
00:52:37,560 --> 00:52:38,830
(تنبيه أمني: الوصول إلى الخادم الرئيسي)

637
00:52:38,960 --> 00:52:40,360
(تمت الموافقة على المصادقة البيومترية للمسؤول)

638
00:52:41,660 --> 00:52:45,930
جيد. يجب أن يعرف بايك تاي جو الآن. عليك أن تغادر الآن.

639
00:52:46,270 --> 00:52:48,740
لكن هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟

640
00:52:49,300 --> 00:52:51,140
لا تقلق بشأني. فقط اذهب.

641
00:52:59,250 --> 00:53:01,920
(المستخدم: كانغ شين جاي، الفريق القانوني)

642
00:53:23,200 --> 00:53:25,010
وأنا أقدر مساعدتكم. هذا هو الحال.

643
00:53:58,840 --> 00:54:00,240
(هذا هو الابتكار. نحن نصمم استراتيجيات تكنولوجيا المعلومات الأمثل.)

644
00:54:12,690 --> 00:54:14,890
هذا مجمع سكني في موجين.

645
00:54:16,360 --> 00:54:17,890
يبدو أن لدينا دخيلاً.

646
00:54:19,160 --> 00:54:22,630
مع النظام التقليدي، الضحية أو الشاهد...

647
00:54:22,800 --> 00:54:26,270
سيتعين عليه الإبلاغ عن الجريمة قبل إرسال الشرطة.

648
00:54:26,840 --> 00:54:28,670
لكن في مدينة يديرها رئيس الوزراء، الأمور مختلفة.

649
00:54:29,070 --> 00:54:32,839
يقوم نظام التشغيل Prime بتحليل أنماط الحركة والسلوك،

650
00:54:32,840 --> 00:54:34,880
تحديدهم كتهديد في غضون خمس ثوان.

651
00:54:35,340 --> 00:54:38,510
يتم إرسال هذه المعلومات على الفور إلى مركز مراقبة الشرطة،

652
00:54:38,650 --> 00:54:40,880
ويتم إرسال أقرب فريق أمني.

653
00:54:41,250 --> 00:54:42,580
حتى قبل أن يتم ارتكاب الجريمة،

654
00:54:43,350 --> 00:54:45,320
يتم القضاء على التهديد أولا.

655
00:54:46,090 --> 00:54:48,190
وفي العرض المباشر الذي سيتبع قريبا،

656
00:54:48,260 --> 00:54:50,890
سنعرض لك هذه العملية برمتها في الوقت الحقيقي.

657
00:54:51,130 --> 00:54:55,600
سوف ترى كيف تحمي خوارزميتنا سكان موجين بشكل مثالي،

658
00:54:55,800 --> 00:54:58,630
وسوف تشهد ذلك بأم عينيك.

659
00:55:03,710 --> 00:55:05,510
شكرًا لك. وبعد استراحة قصيرة،

660
00:55:05,610 --> 00:55:07,139
سنبدأ QnA ...

661
00:55:07,140 --> 00:55:09,310
ومظاهرة المدينة الذكية التي يقدمها رئيس الوزراء.

662
00:55:16,950 --> 00:55:18,320
هنا لتهنئتي؟

663
00:55:19,190 --> 00:55:20,220
قلت لك، أليس كذلك؟

664
00:55:20,990 --> 00:55:24,860
إذا حدث أي شيء لهان مين سيو، سأقتلك بيدي.

665
00:55:27,760 --> 00:55:30,630
نحن على بعد خطوة واحدة من عالم جديد تمامًا.

666
00:55:31,100 --> 00:55:32,869
لماذا يجب على البشر أن يدمروا كل شيء...

667
00:55:32,870 --> 00:55:35,500
لأنهم لا يتحملون سفك آخر قطرة دم؟

668
00:55:39,470 --> 00:55:40,610
لاحظ كيف أن شين جاي ليس هنا؟

669
00:55:42,710 --> 00:55:45,480
ألا تشعر بالفضول أين قد تكون الآن؟

670
00:56:02,800 --> 00:56:03,800
(نظام إطفاء الحرائق الغازي)

671
00:56:03,900 --> 00:56:06,870
يؤدي الضغط على هذا إلى إطلاق غاز إخماد الحرائق بعامل نظيف على الفور.

672
00:56:09,070 --> 00:56:11,510
سوف يزيل كل الأكسجين من الغرفة التي يوجد بها شين جاي،

673
00:56:11,870 --> 00:56:13,940
ليصل إلى الصفر بالمائة خلال ثلاث دقائق.

674
00:56:15,340 --> 00:56:19,550
أتساءل كم دقيقة يمكن أن تستمر بدون أكسجين.

675
00:56:22,280 --> 00:56:23,690
إذا كنت لا تريد معرفة ذلك،

676
00:56:32,430 --> 00:56:33,460
ابق فمك مغلقا.

677
00:57:26,210 --> 00:57:30,120
(الشرف)

678
00:58:18,670 --> 00:58:23,300
لا أفهم لماذا اضطررت إلى المرور بكل هذا.

679
00:58:23,870 --> 00:58:26,310
هل تركتها للتو مع بايك تاي جو؟

680
00:58:26,670 --> 00:58:28,910
أنا لا أسمي هذه المراقبة. أنا أسميها الحماية.

681
00:58:29,110 --> 00:58:31,310
أنا أخبرك، كان هذا هو المكان الأخير للشخص المفقود!

682
00:58:31,650 --> 00:58:34,080
سيون كيو، هل تستطيع سماعي؟ سيون كيو.

683
00:58:34,550 --> 00:58:38,650
- هل كانت هذه خطتك طوال الوقت؟ - وظننت أنني سأدع الأمر ينزلق؟

684
00:58:39,520 --> 00:58:42,820
إذا سألتني، أخطر شخص في هذه القاعة الآن...

685
00:58:42,890 --> 00:58:44,760
هو أنت.